Crediti

TG Bahnhof Innsbruck Errichtungs- und Verwaltungs GmbH
Innrain 9 | 6020 Innsbruck
Tel. +43 512 55 17 00

Socio accomandatario: TG Bahnhof Innsbruck Errichtungs- und Verwaltungs GmbH
Iscr. Registro delle Imprese: FN 197512 i
UID: ATU50035402
P.I.: Landesgericht Innsbruck
Trib. Registro delle Imprese: Tribunale di Innsbruck
Legge austriaca sulle attività produttive: www.ris.bka.gv.at BH Innsbruck

Coordinate bancarie
Raiffeisen Landesbank Tirol
IBAN: AT283600000003655297 BIC: RZTIAT22

Testi: Florian Oberfrank, Bernd Hupfauf (www.flatout.tv) 
Traduzione: Mag. Alexander Gasparato (www.gasparato.com), Astrid Purner
Immagini:
© Stefan Wolf (http://www.sw-foto.at/), FLATOUT eU (http://www.flatout.tv).
© Ikonographie/Icons: Go Squared Ltd. (http://www.gosquared.com), creative commons (http://creativecommons.org/)

CAMPO DI VALIDITÀ

La presente informativa sulla privacy spiega agli utenti la modalità, l'estensione e gli scopi della raccolta e dell'utilizzo dei dati personali da parte del gestore responsabile di questo sito Web (di seguito detto "offerta"). Le basi giuridiche della tutela dei dati sono rappresentate dalla Legge austriaca in materia di tutela della privacy (Bundesdatenschutzgesetz (BDSG)) e dalla Legge austriaca sui media telematici (Telemediengesetz (TMG)).

DATI DI ACCESSO/FILE DI REGISTRO DEL SERVER

Il gestore (ovvero il suo provider dello spazio web) raccoglie dati su ogni accesso effettuato all'offerta (in cosiddetti file di registro del server). I dati di accesso comprendono: nome della pagina web a cui si accede, file, data e orario dell'accesso, volume di dati trasferito, notifica dell'avvenuto accesso, tipo e versione del browser, sistema operativo dell'utente, referrer URL (pagina visitata in precedenza), indirizzo IP e provider richiedente. Il gestore utilizza i dati di protocollo solo per analisi statistiche allo scopo di gestire, rendere sicura e ottimizzare l'offerta. Il gestore si riserva tuttavia di sottoporre ad una verifica successiva i dati di protocollo, qualora, a causa di indizi concreti, sussista il sospetto giustificato di un utilizzo illecito.

GESTIONE DEI DATI DI CARATTERE PERSONALE

I dati personali sono informazioni che consentono di risalire all'identità di una persona, ossia dati che possono essere ricondotti a tale persona. Tra questi vi sono il nome, l'indirizzo di posta elettronica o il numero di telefono, ma anche dati che riguardano preferenze, hobby, adesioni ad associazioni o gruppi o pagine web consultate. Il gestore raccoglie, utilizza e inoltra i dati di carattere personale solo nella misura consentita dalla legge o se gli utenti vi hanno espressamente acconsentito.

CONTATTO

In occasione del contatto con il gestore (ad es. tramite modulo di contatto o e-mail), i dati dell'utente vengono salvati allo scopo di rispondere alla richiesta nonché nel caso in cui dovessero sorgere domande di chiarimento.

NEWSLETTER

La newsletter fornisce informazioni sulla nostra azienda e sulle nostre offerte. Se desiderate ricevere la newsletter, abbiamo bisogno di un vostro indirizzo valido di posta elettronica e delle informazioni che ci consentono di verificare se siete i titolati dell'indirizzo e-mail indicato ovvero se il titolare di quest'ultimo acconsente alla ricezione della newsletter. Non saranno raccolti altri tipi di dati. Tali dati saranno utilizzati solo per l'invio della newsletter e non saranno comunicati a terzi. Al momento dell'iscrizione alla newsletter salveremo il vostro indirizzo IP e la data dell'iscrizione. Il salvataggio serve unicamente come prova nel caso in cui un soggetto terzo utilizzi illecitamente un indirizzo e-mail e si iscriva alla newsletter all'insaputa del legittimo titolare. Potete revocare in qualsiasi momento il vostro consenso al salvataggio dei dati, dell'indirizzo e-mail e al loro utilizzo ai fini dell'invio della newsletter. La revoca si può effettuare tramite un link contenuto nelle newsletter stesse, dal proprio profilo oppure inviando una comunicazione ai contatti su riportati.

INTEGRAZIONE DI SERVIZI E CONTENUTI DI TERZI

Può accadere che nell'ambito della presente offerta online vengano integrati contenuti di terzi, come ad es. video di YouTube, piantine di Google Maps, RSS feed o grafici di altre pagine web. Ciò presuppone sempre che il gestore di tali contenuti (di seguito detto "gestore terzo") venga a conoscenza dell'indirizzo IP degli utenti. Senza l'indirizzo IP, infatti, essi non potrebbero inviare i contenuti al browser del rispettivo utente. L'indirizzo IP è dunque fondamentale per visualizzare tali contenuti. È nostra cura utilizzare solo quei contenuti i cui gestori sfruttano l'indirizzo IP esclusivamente a scopo di invio dei contenuti. Non abbiamo però alcun controllo nel caso in cui il gestore terzo utilizzi l'indirizzo IP, ad es., per scopi statistici. Qualora dovessimo venirne a conoscenza, provvederemo ad informarne gli utenti.

COOKIES

I cookie sono piccoli file di testo che consentono di salvare sul dispositivo di accesso degli utenti (PC, smartphone, ecc.) informazioni specifiche riferite al dispositivo stesso. Esse servono, da una parte, a migliorare la fruibilità delle pagine web e, dunque, agli utenti (ad es. salvataggio dei dati di login) e, dall'altra, a raccogliere dati statistici sull'utilizzo della pagine web per poterli analizzare allo scopo di migliorare l'offerta. Gli utenti possono determinare l'utilizzo dei cookie. La maggior parte dei browser dispone di un'opzione che consente di limitare o impedire completamente il salvataggio dei cookie. Si fa notare, tuttavia, che senza cookie la fruibilità e in particolare il comfort di utilizzo risultano pregiudicati. Potete gestire numerosi cookie di annunci online delle aziende tramite la pagina statunitense  http://www.aboutads.info/choices/ o la pagina europea http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/ verwalten.

Cookie pubblicitari

I cookie pubblicitari sono cookie che vengono utilizzati per personalizzare la pubblicità in base agli interessi dell'utente. Essi gli ricordano che ha appena visitato un sito web e sono spesso collegati alla funzionalità di quest'ultimo. Utilizziamo questo tipo di cookie per analizzare il vostro comportamento di navigazione e offrirvi così pubblicità rilevanti per i vostri interessi.

Pubblicità su misura

Se avete attivato i cookie nel vostro browser, vi presenteremo messaggi pubblicitari che si riferiscono al nostro sito web. Google e gestori terzi mostrano i nostri messaggi pubblicitari su più pagine internet. Se avete attivato i cookie nel vostro browser, potrete visualizzare i messaggi pubblicitari di questo sito su altre pagine web. Se desiderate disdire l'iscrizione al servizio di pubblicità personalizzata, vi preghiamo di visitare la pagina Network http://www.networkadvertising.org/choices/ , che consente di effettuare la disdetta.

GOOGLE ANALYTICS

Questa offerta utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. ("Google"). Google Analytics sfrutta i cosiddetti "cookie", ossia file di testo che vengono salvati sul computer degli utenti e che permettono di analizzare l'utilizzo del sito web da parte di questi ultimi. Anche Google Remarketing utilizza i "cookie", ossia file di testo che vengono salvati sul vostro computer per una pubblicazione più mirata degli annunci. Le informazioni generate dai cookie circa l'utilizzo di questo sito web da parte degli utenti vengono generalmente inviate a un server di Google posto negli Stati Uniti, e ivi salvate. Se si attiva l'anonimizzazione IP su questa pagina web, all'interno degli stati membri dell'Unione Europea o in altri stati aderenti all'accordo sullo Spazio Economico Europeo l'indirizzo IP degli utenti di Google viene però prima abbreviato. Solo in casi eccezionali accade che venga inviato ad un server di Google negli Stati Uniti l'intero indirizzo IP, per essere ivi abbreviato. L'anonimizzazione IP è attiva su questo sito web. Su incarico del gestore di quest'ultimo, Google utilizzerà le informazioni per analizzare l'utilizzo del sito da parte degli utenti, per produrre dei rapporti circa le attività del sito e per fornire al gestore del sito altri servizi connessi all'utilizzo del sito stesso e di internet. L'indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Google Analytics non sarà ricongiunto ad altri dati di Google. Gli utenti possono impedire il salvataggio dei cookie effettuando la relativa impostazione nel software del loro browser. Questa offerta fa però notare agli utenti che in questo caso essi potrebbero non essere in grado di usufruire appieno di tutte le funzioni di questo sito web. Gli utenti possono inoltre impedire la trasmissione a Google dei dati generati dal cookie in merito all'utilizzo del sito web (incl. il loro indirizzo IP) nonché l'elaborazione di tali dati da parte di Google scaricando e installando il plugin per browser disponibile al seguente link:  http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it. In alternativa all'add-on per browser o nel caso di browser per dispositivi mobili, cliccate sul pulsante "Disattivano", per impedire la futura trasmissione di dati a Google Analytics nell'ambito di questo sito web. In questo caso sul vostro dispositivo viene salvato un cookie detto di opt-out. Nel caso in cui cancelliate i vostri cookie, dovrete nuovamente selezionare questo link.

PIWIK

Questa offerta utilizza Piwik, un software open source per l'analisi statistica degli accessi effettuati dagli utenti. Piwik sfrutta i cosiddetti "cookie", ossia file di testo che vengono salvati sul computer degli utenti e che permettono di analizzare l'utilizzo del sito web da parte di questi ultimi. Le informazioni generate dai cookie circa l'utilizzo di questa offerta vengono salvate nel server del gestore in Germania. L'indirizzo IP viene anonimizzato subito dopo l'elaborazione e prima del salvataggio. Gli utenti possono impedire l'installazione dei cookie effettuando la relativa impostazione nel software del loro browser. Il gestore fa però notare agli utenti che in questo caso essi potrebbero non essere in grado di usufruire appieno di tutte le funzioni di questo sito web.

UTILIZZO DEL SOCIAL PLUGIN DI FACEBOOK

Questa offerta utilizza i social plugin ("plugin") del social network facebook.com, il quale è gestito da Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook"). I plugin sono riconoscibili per uno dei loghi di Facebook ("f" bianca su sfondo blu o segno "Mi piace") oppure sono contraddistinti dalla dicitura "Facebook Social Plugin". Potete consultare l'elenco e l'anteprima dei Facebook Social Plugin a questo indirizzo: https://developers.facebook.com/docs/plugins/. Quando un utente accede a una pagina web di questa offerta che contiene tale plugin, il suo browser si collega direttamente con i server di Facebook. Il contenuto del plugin viene trasmesso da Facebook direttamente al vostro browser e da questo integrato nella pagina web. Il gestore non ha quindi alcun controllo sul volume di dati che Facebook raccoglie tramite questo plugin ed informa pertanto gli utenti in base allo stato delle sue conoscenze: Attraverso l'integrazione del plugin Facebook riceve l'informazione per cui un utente ha effettuato l'accesso alla pagina corrispondente dell'offerta. Se l'utente è registrato a Facebook, Facebook può associare la visita al suo account Facebook. Se gli utenti interagiscono con i plugin, ad es. premendo il pulsante Like o inserendo un commento, questa informazione viene inviata dal vostro browser direttamente a Facebook e ivi salvata. Se un utente non è registrato a Facebook, sussiste comunque la possibilità che Facebook rilevi e salvi il suo indirizzo IP. Secondo Facebook, in Germania vengono salvati soltanto indirizzi IP anonimizzati. Scopo ed estensione della raccolta dei dati e dell'elaborazione ed utilizzo di questi ultimi da parte di Facebook, come anche i relativi diritti e le possibilità di impostazione per tutelare la privacy degli utenti possono essere desunti dall'informativa sulla protezione dei dati fornita da Facebook:  https://www.facebook.com/about/privacy/. Se un utente è registrato a Facebook, ma non desidera che tramite questa offerta Facebook raccolga dati che lo riguardano per poi collegarli ai suoi dati salvati su Facebook, è necessario che effettui il logout da Facebook prima di visitare la pagina internet. È altresì possibile bloccare i Facebook Social Plugin con appositi add-on per il browser, ad es. con "Facebook Blocker".

PULSANTE +1 DI GOOGLE+

Questa offerta utilizza il pulsante "+1" del social network Google Plus, il quale è gestito da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States ("Google"). Il pulsante è riconoscibile dal segno "+1" che compare su sfondo bianco o colorato. Quando un utente accede a una pagina web di questa offerta che contiene tale pulsante, il suo browser si collega direttamente con i server di Google. Il contenuto del pulsante "+1" viene trasmesso da Google direttamente al vostro browser e da questo integrato nella pagina web. Il gestore non ha quindi alcun controllo sul volume di dati che Google raccoglie tramite questo pulsante. Secondo Google, se non si clicca sul pulsante non vengono raccolti dati di carattere personale. Tali dati, tra cui l'indirizzo IP, vengono raccolti ed elaborati solo per gli utenti registrati e loggati. Scopo ed estensione della raccolta dei dati e dell'elaborazione ed utilizzo di questi ultimi da parte di Google, come anche i relativi diritti e le possibilità di impostazione per tutelare la privacy degli utenti possono essere desunti dall'informativa sulla protezione dei dati circa il pulsante "+1", fornita da dispositivo viene salvato un cookie detto di opt-out. Nel caso in cui cancelliate i vostri cookie, dovrete nuovamente selezionare questo link: http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html e dalle FAQ: http://www.google.com/intl/de/+1/button/.

TWITTER

Questa offerta utilizza i pulsanti del servizio Twitter. Questi pulsanti sono offerti da Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. Essi sono riconoscibili per termini quali "Twitter" o "Segui", uniti al simbolo di un uccellino blu stilizzato. Attraverso questi pulsanti è possibile condividere un contributo o una pagina di questa offerta su Twitter oppure seguire il gestore su Twitter. Quando un utente accede a una pagina web di questo sito internet che contiene tale pulsante, il suo browser si collega direttamente con i server di Twitter. Il contenuto del pulsante Twitter viene trasmesso da Twitter direttamente al browser dell'utente. Il gestore non ha quindi alcun controllo sul volume di dati che Twitter raccoglie tramite questo plugin ed informa gli utenti in base allo stato delle sue conoscenze. Secondo Twitter, quando si preme il pulsante vengono trasmessi soltanto l'indirizzo IP dell'utente e l'URL della relativa pagina web, i quali non vengono però utilizzate per scopi diversi dalla visualizzazione del pulsante stesso. Potete trovare ulteriori informazioni al riguardo nell'informativa sulla protezione dei dati fornita da Twitter all'indirizzo http://twitter.com/privacy.

REVOCA, MODIFICHE, RETTIFICHE E AGGIORNAMENTI

L'utente ha il diritto, su richiesta, di ricevere informazioni gratuite circa i dati di carattere personale salvati relativamente alla sua persona. Inoltre, l'utente ha il diritto di vedere rettificati i dati non corretti e bloccati e cancellati i suoi dati personali, nella misura in cui la legge non prescriva un obbligo di conservazione.

DISCLAIMER

Responsabilità per i contenuti

I contenuti delle nostre pagine sono creati con la massima scrupolosità. Non possiamo tuttavia fornire alcuna garanzia circa la loro correttezza, completezza e aggiornamento. In qualità di fornitori di un servizio, siamo responsabili dei nostri contenuti pubblicati su queste pagine ai sensi delle norme di legge generali. I fornitori di servizi non sono tuttavia tenuti a controllare le informazioni esterne da essi trasmesse o salvate né a indagare su fatti che fanno supporre l'esistenza di un'attività illecita. Sono fatti salvi gli obblighi che impongono di eliminare o bloccare l'utilizzo delle informazioni ai sensi delle norme di legge generali. La responsabilità al riguardo è però possibile solo a partire dal momento in cui si acquisisce conoscenza di una concreta violazione giuridica. Qualora dovessimo venire a conoscenza di violazioni di questo tipo, sarà nostra cura rimuovere immediatamente i contenuti.

Responsabilità per i link

La nostra offerta comprende link a pagine web esterne di proprietà di terzi, sui cui contenuti non abbiamo alcun controllo. Per tale motivo decliniamo ogni responsabilità per questi contenuti esterni. L'unico responsabile per i contenuti delle pagine collegate tramite link è sempre il relativo provider o gestore delle pagine. Le pagine collegate tramite link sono state controllate al momento della creazione del collegamento per escludere la presenza di possibili violazioni della legge. Al momento della creazione del collegamento non erano presenti contenuti illeciti. Non è però possibile effettuare un controllo costante dei contenuti delle pagine collegate in assenza di un indizio concreto di violazione della legge. Qualora dovessimo venire a conoscenza di violazioni di questo tipo, sarà nostra cura rimuovere immediatamente i link.